Mluvím hodně...česky

pátek 19. června 2015
Prý je to v Praze. Francouzsky bohužel neumím, musela jsem využít google překladač a to by se jeden zabil. Já jsem vůbec jazykově vybavená. Česky, to Vám toho napovídám, že Vás bude hlava brnět. Jinak je to veliká bída. Včera byl u nás v práci cizinec a já se hecla, že když se jako od víkendu učím tu angličtinu a fakt poctivě, každý den, tak že se překonám a obsloužím ho. Pomůžu tak kolegyni s oroseným čelem, která měla za to, že o co víc hlasitě a pomalu bude mluvit, česky!!!, tím to pro cizince bude jednodušší pochopit. Nebylo. Tak jsem pánovi byla schopna sdělit, že jím požadovaná věc bude zítra. Pak se zeptal od kolika hodin máme otevřeno (rozuměla jsem....hurrá) :D, odpověděla jsem, pak se zeptal v kolik zavíráme, vzpomněla jsem si na to, jak se řekně půl pátá a pak ještě rozvěrně dodala, že jasně "p.m."  :D :D a pak se zeptal jestli teda zítra tady díl bude a já řekla "Sure", ale nevím, jestli jsem raději neměla říct "Of course", ale to jsem si vzpomněla až teď, když píšu tento článek. Ha. Pocit k nezaplacení. Moc jsem se nepředvedla, ale pokořila jsem ten blok a stud a vůbec něco ze sebe dostala a nebála se, že mu třeba nebudu rozumět...nebo on mně.
K tomu interiéru teda stručně, ať už nezdržuju. Moc mě baví drátěná svítidla. Nejvíc ale ten jídelní stůl. Podlahy a obrovská okna. Koupelna naprosto originální.




 


5 komentářů

  1. ... vracela jsem se od kamarádky z Jersey po pěti dnech a taky jsem ve fázi překonaného studu z jazykové nevybavenosti. V Manchestru mě ultrazvuk postavil ke kontrole zavazadla, nelíbil se mu v něm skládací deštník. Obsluha mi ukazuje ultrazvukový snímek, zakreslený deštník a já povídám:"This is Ok, this is rainbow!" Tak asi tak ...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. :D :D :D :D právě jsem vyděsila kolegy hurónským smíchem!!! Děkuju za to!

      Vymazat
  2. :-D Kamaradka resila tema operace mandli u synka. Resily jsme to spolu, ale jednou jsem se na to zeptala i pediatra. Tady se rekne mandle KREATAKIA. A ja se ptam s vaznou tvari pediatra, na jeho nazor- zda operovat ta KERATAKIA- doktor se smal az se za bricho popadal a mne trvalo nez mne doslo, co je na tom zakroku k smichu. Ja se totiz zeptala, jestli si mysli, zda ty ROHY operovat ci ne.....

    OdpovědětVymazat
  3. Tak ja prispejem....nakupovala som vo Francuzsku, normalne potraviny. Vylozila som na pas na pokladnu vsetko, pan stojaci predo mnou zobral taky ten rozdelovac nakupu a privlastnil si moje kura. Tak som presunula rozdelovac az za kura. On ho zase premiestnil. To uz ma nastvalo a vravim mu : " C'est moi!" miesto "C'est à moi!" Cize miesto "To je moje" som mu vravela "To som ja"! Pan len ziral, co som to za sliepku -kura :-D Samozrejme dnes by sa mi to nestalo, uz som pokrocila co sa tyka franiny. Tak to boli moje "kuracie" zaciatky. Pekny dnik

    OdpovědětVymazat
  4. Tak ten jídelní stůl je naprostá dokonalost!
    A jinak s tím cizím jazykem. Anglicky umím, ale italština a francouzština, to jsem samouk a jsem pak vděčný, když někde v cizině v obchodě se dám do řeči a druhá strana naprosto s pochopením přejde do angličtiny a ulehčí mi celou situaci =D

    Michael
    Vyhraj kšandy!

    OdpovědětVymazat

Děkuji Vám za milé komentáře!

TCHIBO

ZOOT

NOTINO

BAŤA